btrfs:巨大なメタデータが割り当てられました

まず、カーネルと BTRFS ユーザー空間が最新であることを確認してください。

BTRFS FAQ によると、メタデータ ブロックのサイズを変更することはできません。 btrfs balance start -m を実行してみてください。 これにより、メタデータがディスク全体に再割り当てされ、副作用として未割り当て領域が解放される可能性があります。

それでもうまくいかない場合は、データをバックアップしてファイルシステムを再作成する必要があります。 (詳細については、こちらをご覧ください。)