poedit1.4.6に付属しているUbuntu12.04を実行しています。ソースからコンパイルせずにpoedit1.5+をインストールする方法はありますか？
更新：可能であれば、13.04にアップグレードしたくない
承認された回答：
https://launchpad.net/~schaumkeks/+archive/ppa/+sourcepub/2991913/+listing-archive-extra
から入手可能なPrecise（12.04）で利用可能なpoeditのバックポート（PPA）があります。ここから.debファイルをダウンロードできます：
https://launchpad.net/~schaumkeks/+archive/ppa/+files/poedit_1.5.4-1~ubuntu12.04.1~ppa1_i386.deb
64ビットバージョンをお探しの場合は、こちらからダウンロードできます：
https://launchpad.net/~schaumkeks/+archive/ppa/+files/poedit_1.5.4-1~ubuntu12.04.1~ppa1_amd64.deb
ターミナルから（ Ctrl – Alt – t ）、ダウンロードフォルダに移動し、コマンドsudo dpkg -i poedit-dbg_1.5.4-1~ubuntu12.04.1~ppa1_i386.debを発行します。
または、64ビットバージョンをインストールするには、次のコマンドを実行します：sudo dpkg -i poedit_1.5.4-1~ubuntu12.04.1~ppa1_amd64.deb
- PPAとは何ですか？どのように使用しますか？
- PPAはシステムに安全に追加できますか？また、注意すべき「危険信号」は何ですか？