あなたが抱えている問題は、ディスクにパーティション分割スキームがないことだと思います。
Linux では、ディスク全体をブロック デバイス (つまり、単一の大きなパーティション) として扱うことができることに気付いていないかもしれません。 Windows は raw ブロック デバイスをサポートしないと思います。
この問題を解決する一般的な方法は、データを別の場所にコピーし、パーティションを作成してからディスクをフォーマットし (FAT または NTFS、または Windows と Linux の両方で読み取り可能なファイル システムを使用して)、データをコピーして戻すことです。実際にデータをディスクから移動せずにこのプロセス全体を実行できる場合は、リスクが高く、とにかく最初にデータをバックアップして、振り出しに戻る必要があります。