Apache2 - サブドメインを別の URL にリダイレクトする

シンプルな VirtualHost をいつでも使用できます:

<VirtualHost *:80>
  ServerName b.website.com
  RedirectPermanent / http://a.website.com:8080/
</VirtualHost>

.htaccess ファイルを使用する場合は、書き換え条件に % 記号がないだけです:

RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} b.website.com
RewriteRule ^(.*)$ http://a.website.com:8080$1 [L]