msiextract を試してみてください。https://live.gnome.org/msitools
そしてオープンバグ！
すぐには役に立ちませんが、lessmsi は Linux のネイティブ バージョンに取り組んでいます。必要に応じてディレクトリ構造が保持されるため、これが長期的な問題になるかどうかを確認する価値があります.残念ながら、Linux での .msi のサポートはかなりまばらに見えるので、たとえ (あなたが言ったように) アーカイブを抽出するための wine への依存度がかなり高いとしても、wine を介した lessmsi または msiexec が唯一の当面の選択肢かもしれません.