テキスト ファイルの各行で n 番目に出現する文字列を置き換えます

置換コマンドの最後に番号を追加できます。たとえば、次の例では 2 番目に出現する old が置き換えられます。 文字列 new で file の各行 :

sed 's/old/new/2' file

したがって、提案されたソリューションの代わりに、以下を使用できます:

sed 's/ /|/2'

詳細については、例を参照してください。この sed チュートリアル。