bashスクリプトは、ファイルの最初の行にテキストを追加します.

この sed コマンドは 123 を追加しますファイルの最初の行の終わりまで。

sed ' 1 s/.*/&123/' yourfile.txt

また

sed '1 s/$/ 123/' yourfile.txt

結果を同じファイルに追加するには、 -i を使用する必要がありますスイッチ:

sed -i ' 1 s/.*/&123/' yourfile.txt

これは、/etc/passwd の最初の行に「ok」を追加するソリューションです。、少し「調整」することで、これをスクリプトで使用できると思います:

$ awk 'NR==1{printf "%s %s\n", $0, "ok"}' /etc/passwd
root:x:0:0:root:/root:/bin/bash ok

編集するにはファイル、ed を使用できます、標準エディター:

line=' bcm2708.w1_gpio_pin=20'
file=/boot/cmdline.txt
if ! grep -q -x -F -e "$line" <"$file"; then
    ed -s "$file" < <(printf '%s\n' 1 a "$line" . 1,2j w q)
fi

ed のコマンド:

1 :1 行目に移動
a :追加 (これは現在の行の後に挿入されます)
挿入モードになり、$line の展開を挿入しています
. :挿入モードを停止
1,2j 1行目と2行目に参加
w :書く
q :やめる