Linux には、Foobar に似たオーディオ プレーヤーがたくさんあります。 Amarok または Songbird が好きかもしれません。
ただし、Foobar2000 を wine で実行するには、winetricks を使用して必要なフォントをインストールするだけでよいようです。このフォーラムには手順があります。
deadbeef は、Linux 用の foobar2000 の素敵な小さなクローンです。非常によく似た UI と、明らかに限定された独自のプラグイン システムを備えています。プラグインはこちらから入手でき、インストール手順はこちらから入手できます。
Linux の Foobar に最も近いのは Amarok です。
私が知っている Foobar プラグインを使用できるものはありません。
個人的に Wine で実行したことはありませんが、かなりうまく動作するようだと報告されています。