AUR の mathematica PKGBUILD では、インストーラーを PKGBUILD と同じディレクトリに配置する必要があります:
## To build this package you need to place the mathematica-installer into your
## startdir If you don't own the installer you can download a trial version at
## http://www.wolfram.com/mathematica/trial
または、.deb ファイルからデータ アーカイブを抽出し、そこから WolframScript ファイルを抽出することもできます (これが PKGBUILD の機能です):
bsdtar -xf wolframscript_1.2.0+2019040701_amd64.deb data.tar.xz
tar -xf data.tar.xz
次に、ファイルをファイル システムの適切な場所にコピーします。
arch Linux で次の方法をテストしました。 Mathematica 12.2 + Arch Linux 5.10.13-arch1-2 で動作します。
この問題を回避するには、AUR ヘルパーを試してください。私はイェイを使います。
まず、yay のビルド ディレクトリを見つけます。
yay -P -g
出力には "buildDir":"/home/myname/.cache/yay" が含まれます
次に Wolfram ポータルから Mathematica_12.2.0_LINUX.sh をダウンロードします。ファイルを「/home/myname/.cache/yay/mathematica」の下に置きます。
最後に、実行します
yay -S mathematica
最初の試行で失敗した場合は、2 回目に試行してください。