私は自分の質問に自分で答えます。
問題の原因を見つけるために、Beanstalk インスタンス内に新しい virtualenv を作成してテストしました。
最初は pip install --upgrade setuptools 、 pip install --upgrade pip 正常に動作しますが、pip を最新 (2020.3.2) にアップグレードした後、 pip install --upgrade setuptools 同じ問題を作ります。 pip install --upgrade pip==2020.3.1 を使用して pip を 2020.3.1 にダウングレードしたとき 、それは問題を解決しました!
したがって、根本的な原因は pip2020.3.2 です。 pip 2020.3.2 はまだリリースされていないようです (https://pypi.org/project/pip/20.3.2/)。ヤンクされたリリースがインストールされている理由がわかりません。
Linux/2.9.16 (python 3.6)、MacOS11.0.1 (python 3.6、3.9) でテストしたところ、同じ結果が得られました。
とにかく、これが同様の問題を抱えている他の人の助けになることを願っています.
以下はトラブルシューティングのプロセスです。
[[email protected] ~]$ python3 -m venv test-env
[[email protected] ~]$ source ./test-env/bin/activate
(test-env) [[email protected] ~]$ pip --version
pip 18.1 from /home/ec2-user/test-env/lib64/python3.6/dist-packages/pip (python 3.6)
(test-env) [[email protected] ~]$ pip install --upgrade setuptools
Collecting setuptools
Using cached https://files.pythonhosted.org/packages/3d/f2/1489d3b6c72d68bf79cd0fba6b6c7497df4ebf7d40970e2d7eceb8d0ea9c/setuptools-51.0.0-py3-none-any.whl
Installing collected packages: setuptools
Found existing installation: setuptools 40.6.2
Uninstalling setuptools-40.6.2:
Successfully uninstalled setuptools-40.6.2
Successfully installed setuptools-51.0.0
You are using pip version 18.1, however version 20.3.2 is available.
You should consider upgrading via the 'pip install --upgrade pip' command.
(test-env) [[email protected] ~]$ pip install --upgrade pip
Collecting pip
Using cached https://files.pythonhosted.org/packages/3d/0c/01014c0442830eb38d6baef0932fdcb389279ce74295350ecb9fe09e048a/pip-20.3.2-py2.py3-none-any.whl
Installing collected packages: pip
Found existing installation: pip 18.1
Uninstalling pip-18.1:
Successfully uninstalled pip-18.1
Successfully installed pip-20.3.2
(test-env) [[email protected] ~]$ pip install --upgrade setuptools
Requirement already satisfied: setuptools in ./test-env/lib/python3.6/dist-packages (51.0.0)
Collecting setuptools
Using cached setuptools-51.0.0-py3-none-any.whl (785 kB)
Using cached setuptools-51.0.0.zip (2.1 MB)
Using cached setuptools-50.3.2-py3-none-any.whl (785 kB)
Using cached setuptools-50.3.2.zip (2.1 MB)
Using cached setuptools-50.3.1-py3-none-any.whl (785 kB)
Using cached setuptools-50.3.1.zip (2.1 MB)
Using cached setuptools-50.3.0-py3-none-any.whl (785 kB)
Using cached setuptools-50.3.0.zip (2.2 MB)
Using cached setuptools-50.2.0-py3-none-any.whl (784 kB)
Using cached setuptools-50.2.0.zip (2.2 MB)
Using cached setuptools-50.1.0-py3-none-any.whl (784 kB)
Using cached setuptools-50.1.0.zip (2.2 MB)
Using cached setuptools-50.0.3-py3-none-any.whl (784 kB)
Using cached setuptools-50.0.3.zip (2.2 MB)
^CERROR: Operation cancelled by user
(test-env) [[email protected] ~]$ pip --version
pip 20.3.2 from /home/ec2-user/test-env/lib64/python3.6/dist-packages/pip (python 3.6)
(test-env) [[email protected] ~]$ pip install --upgrade pip==20.3.1
Collecting pip==20.3.1
Using cached pip-20.3.1-py2.py3-none-any.whl (1.5 MB)
Installing collected packages: pip
Attempting uninstall: pip
Found existing installation: pip 20.3.2
Uninstalling pip-20.3.2:
Successfully uninstalled pip-20.3.2
Successfully installed pip-20.3.1
(test-env) [[email protected] ~]$ pip install --upgrade setuptools
Requirement already satisfied: setuptools in ./test-env/lib/python3.6/dist-packages (51.0.0)
(test-env) [[email protected] ~]$