Bash - printf を使用して複数行の文字列 ('\n' を含む) を印刷する方法

別のバリエーションがあります。

printf '%s\n' 'first line here' 'second line here'

任意の数の引数を追加できます。 printf すべての引数が使い尽くされるまで、フォーマット文字列を繰り返します。

printf '%s\n' '#!/bin/sh' \
    'for x; do' \
    '    echo "Welcome to my script!"' \
    'done' >script.sh

変数を引用するとうまくいくはずです。ただし、あなたの例では、改行が二重になっています。

printf "$text_content"