できますよ。これはリフレクターと呼ばれ、Linux avahi デーモンの一部です。
man avahi-daemon.conf の「SECTION [REFLECTOR]」を見てください
残念ながら、いいえ、これら 2 つのサブネット間でルーティングしているデバイスの再構成が必要になります。 mDNS は、マルチキャスト アドレス 224.0.0.251 を IPv4 に使用し、ff02::fb を IPv6 に使用します。これらはリンクローカル アドレスであり、それらに送信されるデータは通常、現在のサブネットの外にはルーティングされません。
さまざまなオプションがあり、ルーティング デバイスによっては、他のオプションよりも簡単なオプションもあります。
マルチキャスト プロキシ . mdns-repeater は、インターフェイス間で mDNS リクエストを繰り返すシンプルなソリューションです。
広域 DNS .これらのサブネット内のホストにサービスを提供する DNS リゾルバーで、広域 DNS-SD を有効にすることができます。 Avahi は、.local ドメインではなく、それらのサブネットのドメインに発行するように構成できます。
マルチキャスト ルーティング .これらのサブネット間のデバイス ルーティングは、これら 2 つのサブネット間でマルチキャスト グループをルーティングするように構成できます。
mDNS ゲートウェイ .ネットワーク セグメント (通常はルーター) の端にある mDNS ゲートウェイを実装するためのドラフト RFC があります。これは単純なリピーター/リフレクターではなく、サービス エントリをキャッシュし、接続された他のネットワーク セグメントからのクエリに応答するゲートウェイです。