単一の bash ステートメントで nohup を実行し、その pid ファイルを書き込む方法

これは動作するはずです:

nohup ./myprogram.sh > /dev/null 2>&1 &
echo $! > run.pid

スクリプトをバックグラウンドに置くリダイレ​​クトの後に、既に 1 つのアンパサンドがあります。したがって、アンパサンドの後に目的のコマンドを入力するだけでよく、他のコマンドを前に付ける必要はありません:

nohup ./myprogram.sh > /dev/null 2>&1 & echo $! > run.pid