プロパティ ファイル内の環境変数の置き換え

sed 's/$HOSTNAME/myhost/g;s/$unconfigured//g' yourfile.txt > another_file.txt

更新:

質問の更新に基づくと、これは適切な解決策ではありません。

更新 2 :

これは、関連する質問への回答に基づいています。未定義の変数を削除するためにハッキングしました (私は perl に慣れていません)。

perl -p -e 's/\$\{([^}]+)\}/defined $ENV{$1} ? $ENV{$1} : $&/eg; s/\$\{([^}]+)\}//eg' yourfile.txt

どの入力テキスト ファイルでも機能するはずですが、${...} を使用して変数を定義する必要があります。 文字列の一致を簡素化する形式。

(eval の悪さに関する暴言は、読者を混乱させないように別の投稿に移動しました )

これが envsubst です

echo 'Hello $USER'
Hello $USER
echo 'Hello $USER' | envsubst
Hello malvineous

ただし、おそらく次のように使用することになるでしょう:

envsubst < input.txt > output.txt

envsubst GNU gettext の一部のようです。