「ゼロのトリック」または「1のトリック」のいずれかがあなたのために仕事をします。これらの設定方法については、オンラインの WinBUGS ドキュメントを参照してください。 (ほぼ確実にご存知のように、WinBUGS は構文的には JAGS とほぼ同じですが、JAGS のドキュメントに記載されているいくつかの例外と、上記の 2 つのトリックとは無関係です。)
ニュースグループのフィードバックから、JAGS は既知のディストリビューションおよび既知のディストリビューションの構成に適しているようです。後は、R で独自のサンプラーを作成する方が速くて簡単です。