2つのMacOSXクライアントがあり、どちらもXQuartz 2.1.6（xorg-server 1.4.2-apple33）を実行しています。 X11転送を有効にしてgnome-terminalを起動するリモートLinuxシステムにSSHで接続すると、一方のMacでは端末が正しく見えますが、もう一方のMacではフォントがすべてねじれています！
[[email protected] ~]$ ssh -X [email protected] gnome-terminal 生成：
powerbook:~ hp$ ssh -X [email protected] gnome-terminal 生成：
2回ズームインすると、パワーブックの問題は解決します。
編集： これは、gnome-terminalだけでなく、多くのアプリに影響します。たとえば、サンダーバードにも影響します。
承認された回答：
フォントの問題のようです– Font Book.appを実行してください 、[すべてのフォント]をクリックします 、次に中央のペインですべてのフォントを選択します（ cmd-a ）そしてファイル->フォントの検証を選択します メニューから。これにより、問題のあるフォントのレポートが作成されます。
壊れたフォントファイルを見つけた場合は、それが存在する場所を確認してください：
- システムフォント（/ Usersにないパス）の場合は、インストールメディアまたは動作中のMacから置き換えます（簡単）
- ユーザーフォント（/ Users内の任意のパス）の場合は削除します。システムフォントで十分ですが、ユーザーフォントが優先されるため、ユーザーが一部のフォントをインストールすると、これが発生する可能性があります。