Subject:の前に付けられたいくつかのメーリングリストを購読しました
[list-foo]のような固定文字列のヘッダー 。これにより、インデックスの表示が乱雑になり、使用可能なスペースが制限されます。
この[list-foo]を削除したい インデックスビューのヘッダー。
それを実現するための最良の方法は何ですか？正規表現をindex_formatにフックできるかもしれません 設定？プレフィックスを完全に削除する必要は必ずしもありません。
インデックスに表示しないでください。
それでもポケットベルに表示され、
応答に含まれる場合があります。
Claws-Mailにはまさにこれを行う機能があることを私は知っています。これはSimplifySubject RegExpと呼ばれます 。
muttを使用してこれが不可能な場合、1つのオプションは、
maildropなどのメールフィルターを使用してヘッダーを永続的に変更することだと思います
（ヘッダー操作ではなく、並べ替えに使用します）。
メールドロップを使用して、ヘッダーからプレフィックスを
削除するソリューションも自由に追加してください。
承認された回答：
subjectrxを使用すると、件名を変更できます 。 mutt1.8.0以降で利用可能です。
Muttマニュアル、12。ディスプレイの変更