/ etc / hostsを補完するユーザー固有のHostsファイルを作成しますか？

特定のユーザーにのみ固有のホストのリストを追加することは可能ですか？おそらくユーザー固有のhostsファイルですか？

このメカニズムは、/etc/hostsのエントリも補完する必要があります ファイル。

承認された回答：

探している機能はglibcに実装されています。 HOSTALIASESを設定することで、カスタムホストファイルを定義できます。 環境変数。このファイルの名前は、gethostbynameによって取得されます。 （ドキュメントを参照してください。）

例（Ubuntu 13.10でテスト済み）：

$ echo 'g www.google.com' >> ~/.hosts
$ export HOSTALIASES=~/.hosts
$ wget g -O /dev/null

いくつかの制限：

• HOSTALIASES getaddrinfo(3)を使用するアプリケーションでのみ機能します またはgethostbyname(3)
• setuidの場合 / setgid / setcap アプリケーション、libcは環境をサニタイズします。つまり、HOSTALIASES 設定が失われます。 ping setuid rootであるか、net_rawが与えられます 実行時の機能（ICMPパケットをリッスンする必要があるため）、したがってHOSTALIASES pingでは機能しません pingを呼び出す前にすでにrootになっていない限り 。