Debian – Kbdを設定し、再起動せずに変更の利益をすぐに得る？

consoleblankを無効にして、コンソールクロックvcstimeをアクティブにします 明らかにkbdによって管理されています 私のDebian6で。
そこで、/etc/kbd/configで以下を変更しました。 ファイル：

• POWERDOWN_TIME =1
• BLANK_TIME =1
• DO_VCSTIME =yes

ただし、これらの設定は、次の場合は考慮されません（時計が表示されないため、認識されます）。

# /etc/init.d/kbd restart
Setting console screen modes.
Skipping font and keymap setup (handled by console-setup).
# /etc/init.d/console-setup restart

kbdを変更する正しい方法は何ですか 構成し、再起動せずにアクティブ化しますか？

編集：使用されたバージョンを示します：

• Debian6「スクイーズ」v6.0.6
• kbd パッケージv1.15.2-2
• console-setup パッケージv1.68+squeeze2

承認された回答：

setup()を見てください /etc/init.d/kbdの関数 。 /etc/init.d/kbd restartを実行していることを要求するなど、いくつかのチェックを行います。 vcstimeを開始する前の仮想コンソール内 。私の推測では、xterm内から、ssh経由で、画面内などで起動しているため、コンソールに直接アクセスすることはできません。