（1つの回答）
6年前に閉鎖されました。
これら2つのモジュールの違いは何ですか？それらを作成した人は誰でも、明確な説明を含めることを考えていなかったようです。
承認された回答：
必要なNvidiaドライバーは次の場所で調べることができます。 NVIDIA
304リンクをクリックすると、ドライバーとサポートされている製品に関する情報が表示されます。 タブには、このドライバーが必要なカードが一覧表示されます。カードを見つけると、必要なドライバーがわかります。
ソフトウェアセンターでパッケージ名を検索する場合 またはシナプス 、パッケージの説明に同じNvidiaページへのURLがあり、Ubuntuパッケージが提供しているドライバーのバージョンが表示されます。
nvidia-304の違い およびnvidia-304-updates は、それが指すNvidiaバージョン（およびおそらくその番号のUbuntuパッチのバージョン）です。
一般に、更新パッケージはNvidiaによる最新のリビジョンを指し、名前に更新がないパッケージは以前の安定バージョンを指します。ただし、正確な関係はUbuntuのリリースによって異なる場合があります。
たとえば、Nvidiaドライバーページでは、304.108が「最新のレガシーGPUバージョン」と呼ばれていることがわかります。 2013年8月8日にリリースされました。アーカイブされたドライバへのリンクは、以前のバージョンが2013年4月2日にリリースされた304.88であったことを示しています。
したがって、13.10では、304-updatesは現在304.108を参照し、304は現在304.88を参照しています
一般に、最新のドライバーを指すため、更新バージョンが必要になります。ただし、ドライバーの最新機能がカードで機能しない可能性があるため、必要なものはカードの正確なモデルによって異なります。
Nvidia番号に加えて、Ubuntu開発者はドライバーにパッチを適用するため、インストールする実際のバイナリバージョンには、Nvidia番号とそれに続くUbuntuバージョン番号が含まれます。
13.04と12.04では、両方のパッケージが304.88を参照していますが、Ubuntuでパッチが適用されたバージョンが異なります。たとえば、13.04では、304は304.88-0ubuntu1です。 304-更新は304.88-0ubuntu2です 。 Ubuntuのバージョンに関する情報はLaunchpadにあります。
したがって、nvidia-304およびnvidia-304-updatesパッケージがシステムに提供する実際のバイナリファイルは、時間の経過とともに変化することがわかります。これは、変更ログを表示することで簡単に確認できます。 304は88を指し、その前は84を指し、その前は64を指します。
どのドライバーが必要かを判断するには、少し調査または実験が必要になる場合があり、時間の経過とともに変化する可能性があります。古いNvidiaカードを搭載したラップトップでは、バージョン番号が変更されたため、304アップデートから304に移行する必要がありました。これは、304アップデートがカードに問題を引き起こした新しいバージョンのドライバーを指し始めたためです。
関連：タッチスクリーン入力を完全に無効にする– Ubuntu 16.04？コメントに基づくメモ：
これらのバージョン番号は、304および304のバージョンを使用していることを前提としています-標準のUbuntuリポジトリによって提供されるアップデート。これらのパッケージの標準リポジトリをPPA（パーソナルパッケージアーカイブ）に置き換えることができます。一般的に使用されるPPAの1つは、ドライバーの最先端バージョンを提供するxorg-edgersです。使用しているUbuntuリリースで提供されているものよりも新しいバージョンのドライバーが必要または必要な場合は、このPPAを使用することを選択できます。
このようなPPAがインストールされた後の304および304-updateパッケージ（およびその他）の意味の重要なポイントは次のとおりです。これらは同じ意味ではなくなります。 xorg-edgersから304をインストールすると、304はxorg-edgersによって提供される最新のドライバーを指すようになり、パッケージ名構造に組み込まれている関係は保持されなくなります。追加のドライバーは、パッケージ名を304として報告します（パッケージ名が変更されていないため）。 Nvidia-settingsは、表示されるバイナリの実際のバージョン（この場合は非標準の108）を報告します。バイナリが標準リポジトリではなくPPAからのものであるかどうかはわかりません（または気にしません）。