この質問に対する @TheAndruu の回答から:
これは、インストール プロセス中にホスト名を変更した場合に発生します。問題を解決するには、ファイル /etc/hosts を編集してください
127.0.0.1 localhost localhost.localdomain localhost4 localhost4.localdomain4 [ADD_YOURS_HERE] ::1 localhost localhost.localdomain localhost6 localhost6.localdomain6 [ADD_YOURS_HERE]
Fedora 11 でまったく同じ問題が発生しましたが、これで解決しました。