addgroup パッケージが必要であり、padavan ファームウェアの busybox に含まれています。
root として次の手順を実行します。
grep -s mlocate /etc/group || addgroup mlocate
chgrp mlocate /opt/var/mlocate
chmod g=rx,o= /opt/var/mlocate
chgrp mlocate /opt/bin/locate
chmod g+s,go-w /opt/bin/locate
touch /opt/var/mlocate/mlocate.db
chgrp mlocate /opt/var/mlocate/mlocate.db
これは、「updatedb:グループ mlocate が見つかりません」というメッセージを修正するワンライナー (単一のコピー アンド ペースト コマンド) です:
# grep -s mlocate /etc/group || addgroup mlocate;chgrp mlocate /opt/var/mlocate;chmod g=rx,o= /opt/var/mlocate;chgrp mlocate /opt/bin/locate;chmod g+s,go-w /opt/bin/locate;touch /opt/var/mlocate/mlocate.db;chgrp mlocate /opt/var/mlocate/mlocate.db