Linux で plist ファイルから値をフェッチする

libplist は要件を満たしているようです。スクリプトで参照できる Ubuntu パッケージ名「libplist-utils」があります:

<ブロック引用>

Description-ja:Apple プロパティ リスト コンバーターこのパッケージには、Apple プロパティ リスト ファイルをバイナリから XML に、またはその逆に変換するツールが含まれています。 libimobiledevice スタックの一部であり、iDevices (iPod、iPhone、iPad ...) へのアクセスを提供します。

ホームページ:http://www.libimobiledevice.org/

インストール コマンド:

apt-get install libplist-utils

使用例:

plistutil -i Info.plist

.plist以降 ファイルが既に XML である (または簡単に変換できる) 場合は、XML をデコードするための何かが必要です。

そのためには xml2 を使用します :

$ cat com.apple.systemsound.plist
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
    <key>com.apple.sound.beep.volume</key>
    <real>1</real>
</dict>
</plist>
$ xml2 < com.apple.systemsound.plist
/plist/@version=1.0
/plist/dict/key=com.apple.sound.beep.volume
/plist/dict/real=1
$ 

残りは理解できるはずです。

Perl の場合は use XML::Simple; (perldoc を参照) 詳しくは) XML データ構造をハッシュに入れます。