「デバイスに空き容量がありません」は、非常に誤解を招くエラーになる可能性があります。使用可能なディスク容量がない場合を除いて、あらゆる種類の書き込み条件でポップアップする可能性があります。
そのファイルは既に存在し、他の誰かが所有していますか?
このファイルシステムでクォータを有効にしていますか?
そのファイルシステムに別のファイルを手動で作成しようとすると (例:touch /src1/data/testfile
) 同じエラーが表示されますか、それともファイルが作成されますか?
root としてファイルを作成してみることができますか?