fstab には独自の構文があります。ディレクトリ名の一部としてスペースを使用するには、バックスラッシュ (エスケープ文字) が前に付いた、ゼロが埋め込まれた 3 桁の 8 進数としてコード ポイントを指定する必要があります。
ASCII では、スペース文字のコード ポイントは 8 進数で 32 または 40 であるため、以下を使用できます。
/dev/sda4 /home/max/VirtualBox\040VMs ext4 defaults 0 0
コードポイントは他の文字でもサポートされていますが、サポートはかなり不安定であることに注意してください。私のマシンでは、 \127 と書くことができます W の代わりに 、しかしそうではない \070 8 の代わりに ...
引用符を使用してください。
<ブロック引用>/dev/sda4 "/home/max/VirtualBox VM" ext4 デフォルト 0 0