ユーザー名でホームディレクトリを取得する

eval を使用できます :

eval echo ~$USER

ただし、以下の Andrew のコメントと glenn の返信を参照してください。

これはあなたのために働くかもしれません:

homedir=$( getent passwd "$USER" | cut -d: -f6 )

これは、あなたではないユーザーにも機能します。たとえば、

homedir=$( getent passwd "someotheruser" | cut -d: -f6 )

あなたはそのユーザーのようです -- なぜですか

echo $HOME

?