シェルスクリプトから、特定の行を出力した後にプログラムを強制終了します

プログラムが SIGPIPE (デフォルトのアクション) で終了する場合は、その行を読み取って終了するリーダーに出力をパイプするだけで十分です。

したがって、それは次のように単純かもしれません

$ program | sed -e '/Suitable text from the line/q'

デフォルトの出力を抑制したい場合

$ program | sed -n -e '/Suitable text from the line/q'

同様に、特定の行数で停止したい場合は、sed の代わりに head を使用できます。例:

$ program | head -n$NUMBER_OF_LINES_TO_STOP_AFTER

キルが発生した正確な時刻 startdt がコメントで示唆しているように、端末のバッファリング動作に依存します。

このようなラッパー スクリプトは、標準的なアプローチです。スクリプトはバックグラウンドでプログラムを実行してからループし、ログ ファイルで文字列を毎分チェックします。文字列が見つかった場合、バックグラウンド プログラムは強制終了され、スクリプトは終了します。

command="prog -foo -whatever"
log="prog.log"
match="this is the what i want to match"

$command > "$log" 2>&1 &
pid=$!

while sleep 60
do
    if fgrep --quiet "$match" "$log"
    then
        kill $pid
        exit 0
    fi
done

dmckee の回答の代わりに、 grep -m のコマンド オプション (このマニュアルページなどを参照) コマンドも使用できます:

compbio | grep -m 1 "Text to match"

テキストに一致する行が 1 行見つかったときに停止するか、

compbio | grep -v -m 10 "Text to match"

指定されたテキストに一致しない 10 行を待機します。