ツリー全体のシンボリックリンクを再帰的に作成する

cp -rs source/ dest/ トリックを行う必要があります。ディレクトリ構造は dest/ に再作成され、各ファイルはソース内の対応するファイルへのシンボリックリンクになります。

cp -rsの場合 lndir はあなたが探している答えではありませんが正解かもしれません。