cp の代わりに ln を使用して、Linux で開いているが削除されたファイルを復元する方法は?

tail を使用して継続的にファイルをコピーしてみてください:

tail -c +0 -f /proc/$pid/fd/$fd > filename

もちろん、ダウンロードが終了したら、テール プロセスを手動 (または他の外部手段) で停止する必要があります。

Linux カーネル モジュールと単純なアプリケーションで構成される fdlink プロジェクトは、開いているファイル記述子への新しいリンクを作成することを目的としています。試したことはありません。