tomato with iptables は帯域幅モニターとして使えるようです。詳細な説明
経験的に問題のあるクライアントを見つけるまで、ネットワークからクライアントを選択的にブロックできない理由がわかりません。
よりハイテクな方法を探している場合は、パケット アナライザーとも呼ばれるパケット スニファーを使用して、ルーターではなくコンピューターからのネットワーク上のすべてのトラフィックを分析してみてください。
パケット スニファーは、これらのパケットがコンピューター宛てではない場合でも、サブネット内のパケット情報をキャプチャできます。この方法の実行可能性は、ルーターの動作と、ルーターがすべてのネットワーク パケットをブロードキャストするかどうかによって異なります。もちろん、無線ネットワークは有線ネットワークよりもはるかに簡単に盗聴できます。
そのような製品のリストについては、この記事「Free Packet Sniffer Software」を参照してください (すべてが Linux で使用できるわけではありません)。最もよく知られているスニファーは Wireshark です。
この記事も参照してください:ホーム ルーターまたはハブでのトラフィックのスニッフィング。