一致を印刷せずに、一致するようにgrepを使用するにはどうすればよいですか?

grep -q を使用 (静かに)

/var/folder/program.exe -L parameters |
grep -q "text_to_filter" && echo 'SomeText' > '/tmp/Log.txt'

man grep のとおり :

<ブロック引用>

-q, --quiet, --silent 静かな;標準出力には何も書き込まないでください。エラーが検出された場合でも、一致が見つかった場合は、0 ステータスでただちに終了します。 -s または --no-messages オプションも参照してください。