mkdir 試行時のシェル変数の問題

引用符は ~ の展開を防ぎます。

用途:

CLIENT_BUILD_DIR=~/Desktop/TempDir/

if [ ! -d "$CLIENT_BUILD_DIR" ]
then mkdir "$CLIENT_BUILD_DIR"
fi

~ 文字が変数で使用された場合、再解釈されません。

CLIENT_BUILD_DIR="$HOME/Desktop/TempDir/" を使用できます

mkdir ${CLIENT_BUILD_DIR} しましょう。既に存在する場合、ディレクトリは作成されません。