Unix フレーバー -> ll symLinkName
OSX -> readlink symLinkName
違いは、1 つ目の方法ではシンボリック リンクのパスを点滅表示し、2 つ目の方法ではそれをコンソールに表示するだけです。
realpath <path to the symlink file> トリックを行う必要があります。
realpath すべての Linux フレーバーで利用できるわけではありませんが、readlink
readlink -f symlinkName
上記でうまくいくはずです。
または、上記のいずれもインストールされていない場合は、python 2.6 (またはそれ以降) がインストールされていれば、次の操作を行うことができます
python -c 'import os.path; print(os.path.realpath("symlinkName"))'