Linux bash、ダッシュで区切るキャメルケース文字列

そのために sed を使用することを提案します:

NEW=$(echo MyDirectoryFileLine        \
     | sed 's/\(.\)\([A-Z]\)/\1-\2/g' \
     | tr '[:upper:]' '[:lower:]')

最新情報 小文字に変換するのを忘れて、更新されたコード

s/\([A-Z]\)/-\L\1/g を使用できます 大文字を見つけてダッシュに置き換え、それを小文字にします。ただし、これにより行の先頭にダッシュが表示されるため、それを処理するには別の sed 式が必要です。

これは動作するはずです:

sed --expression 's/\([A-Z]\)/-\L\1/g' \
    --expression 's/^-//'              \
    <<< "MyDirectoryFileLine"