sudo usermod を実行した後、「matt」アカウントをログアウトして再度ログインしましたか? 指図？ユーザーが unix で所属しているグループへの変更は、ログイン時にのみ有効になります。
https://superuser.com/questions/272061/reload-a-linux-users-group-assignments-without-logging-out
それをチェックしてください〜
両方
newgrp groupname
または
su - username
トリックをうまくやるでしょう〜
あなたの副次的な質問への答えとして、はい、ユーザーをすべてリストせずにグループに追加できます。 Debian ベースのシステムを実行している場合、
sudo adduser matt staff
adduser utility は、useradd/usermod などの親しみやすいラッパーです。
adduser がない場合 ユーティリティ、あなたはまだ usermod でそれを行うことができます:
sudo usermod -a -G staff matt
-a フラグは (上書きではなく) 追加を意味します。