[ :シェル プログラミングの予期しない演算子

POSIXsh == がわかりません bash であるため、文字列の等価性 -イズム。 = を使用

sh ではブラケットがサポートされていないと言っている他の人 ところで、間違っています。

あなたの bash に間違いはありません 脚本。しかし、あなたは sh で実行しています これは構文がそれほど広範ではありません;)

bash ./choose.sh を実行します 代わりに:)