.svn ディレクトリを無視するように `find` を取得するにはどうすればよいですか?

次のように:

find . -path '*/.svn*' -prune -o -print

または、代わりにパスプレフィックスではなくディレクトリに基づいて:

find . -name .svn -a -type d -prune -o -print

だけではない理由

find . -not -iwholename '*.svn*'

-not 述語は、パス内の任意の場所に .svn を持つすべてのものを否定します。

あなたの場合は

find -not -iwholename '*.svn*' -name 'messages.*' -exec grep -Iw uint {} + \;