Libgl_always_indirect =1は実際に何をしますか？

KDE SC 4.5.0には、私のものを含むいくつかのビデオカードにいくつかの問題があります。リリース時に、Archはいくつかの回避策を推奨しました。そのうちの1つは

KDEを開始する前に「LIBGL_ALWAYS_INDIRECT=1」をエクスポートする

私はそれが最も簡単で最良の方法であると判断しました。しかし、それが何をするのか、それが私のシステムにどのように影響するのかはわかりません。デフォルトより遅いですか？問題を監視し、修正したら後で無効にすることを忘れないでください。

承認された回答：

間接レンダリングとは、GLXプロトコルを使用してOpenGLコマンドを送信し、X.orgが実際の描画を行うことを意味します。

直接レンダリングとは、アプリケーションが最初にmesaを介してX.orgと通信することなく、ハードウェアに直接アクセスできることを意味します。

X.orgプロセスへのコンテキストの変更を必要としないため、直接レンダリングはより高速です。

説明： どちらの場合も、レンダリングはGPUによって実行されます（または技術的には、GPUによって実行される場合があります）。ただし、間接レンダリングでは、プロセスは次のようになります。

直接レンダリングの場合

OpenGLはネットワーク上で動作するように設計されているため、間接レンダリングはアーキテクチャのナイーブな実装よりも高速です。つまり、一度に大量のコマンドを送信できます。ただし、コンテキストスイッチとプロトコルの処理に費やされるCPU時間に関しては、いくらかのオーバーヘッドがあります。