たとえば、Ctrl + Alt + Insキーの組み合わせを、icewmを再起動するコマンドラインにバインドする方法を探しています（構成ファイルを再度読み取って編集を認識させるため）。
では、その.icewm / keysファイルには何を入れるべきでしょうか？
key "Alt+Ctrl+k" <tab> <...> ?
承認された回答：
IceWMに設定を再読み込みさせたい場合は、SIGHUPを送信してください。 信号：
killall -SIGHUP icewm
IceWMマニュアルの設定の章を参照してください。