ロケールを設定する方法とその意味は何ですか？

この質問は、質問をすることによって刺激されました。
Chromiumブラウザでは、「ファイルに印刷」のデフォルトの用紙サイズを設定できません。また、チャットで@Gillesと会話することもできます。 @don_crisstiが指摘し、私が確認したように、ロケールを変更します（少なくともLC_PAPER ）選択する用紙サイズに違いがあります。

私は何を選択するかについてあまり考えたことがなく、常にen_US.UTF-8を使用していました。 妥当なデフォルトの選択のように思えたからです。

ただし、チャットの@Gillesごとに（http://chat.stackexchange.com/transcript/message/17017095#17017095で始まる会話を参照）。抜粋：

Gilles：LC_PAPERのデフォルトは$ LANG

Gilles：LANG=en_US.UTF-8が必要です。それは悪い考えです。それは
LC_COLLATEを設定し、それはほとんどの場合悪いことです

Gilles：LC_COLLATEは正しい照合を記述していません。制限が多すぎて（文字ごとに）LANGを削除し、代わりに
LC_CTYPEとLC_PAPERを設定します

Gilles：さらに
英語

以外の言語のメッセージが必要な場合はLC_MESSAGES

明らかに、ここには私が気付いていない問題があり、他にも多くの問題があると確信しています。では、ロケールを設定するときにどのような問題を考慮する必要があり、どのように設定する必要がありますか？私はいつもdpkg-reconfigure localesを実行しました Debianで、それについて二度考えなかった。

特定の質問：ロケールをen_IN.UTF-8に設定する必要がありますか？そうすることの欠点はありますか？

承認された回答：

ロケール設定は、文化に関連するユーザー設定です。

ロケール名

私が知っている現在のすべてのUNIXバリアント（一部のアンティークではありません）では、ロケール名は同じパターンに従います：

• ISO 639-1の小文字の2文字の言語コード、または言語に2文字のコードがない場合はISO639-23文字の言語コード。たとえば、en 英語の場合、de ドイツ語の場合、ja 日本語の場合、uk ウクライナ語の場合、ber Berberの場合、…
• すべてではありませんが多くの言語では、アンダースコア_ その後にISO3166の大文字の2文字の国コードが続きます。したがって：en_US 米国英語の場合、en_UK イギリス英語の場合、fr_CA カナダ（ケベック）フランス語、de_DE ドイツのドイツ語の場合、de_AT オーストリアのドイツ語の場合、ja_JP （日本の）日本人向けなど
• オプションで、ドット. その後にUTF-8などの文字エンコードの名前が続きます 、ISO-8859-1 、KOI8-U 、GB2312 、Big5 、など。少なくともGNU libcでは（これがどれほど普及しているかはわかりませんが）、名前のエンコードでは大文字と小文字および句読点は無視されます。例：zh_CN.UTF-8 zh_CNは、UTF-8でエンコードされた北京語（簡体字）中国語です。 はGB2312でエンコードされた北京語で、zh_TW Big5でエンコードされた台湾語（繁体字）中国語です。
• オプションで、アットマーク@ バリアントの名前が続きます。バリアントの意味はロケールによって異なります。たとえば、多くのヨーロッパ諸国には@euroがあります 通貨記号が€で、エンコーディングがこの文字を含むロケールバリアント（ISO8859-15またはISO8859-16）であり、古い通貨記号の装飾されていないバリアントとは対照的です。たとえば、en_IE （英語、アイルランド）は、latin1（ISO 8859-1）エンコーディングを使用し、通貨記号として£を使用しますが、[email protected] latin9（ISO 8859-15）エンコーディングを使用し、通貨記号として€を使用します。

さらに、すべてのUNIXライクなシステムに存在する2つのロケール名があります：C およびPOSIX 。これらの名前は同義語であり、コンピュータを意味します。つまり、コンピュータプログラムによって解析されるデータに適したデフォルト設定です。

ロケール設定

次のロケールカテゴリはPOSIXによって定義されています：

• LC_CTYPE ：端末アプリケーションで使用される文字セット：分類データ（文字、句読点、スペース、無効など）および大文字小文字の変換。テキストユーティリティは通常、LC_CTYPEに注意します 文字の境界を決定します。
• LC_COLLATE ：照合（つまり並べ替え）の順序。この設定は、いくつかの理由で非常に限定的に使用されます。
  • ほとんどの言語には、並べ替え対象に依存する複雑なルールがあり（たとえば、辞書の単語と固有名詞は同じ順序を使用しない場合があります）、LC_COLLATEで表現することはできません。 。
  • ロケール設定を使用するソフトウェアによって実行される適切なソート順が重要なアプリケーションはほとんどありません。たとえば、ワードプロセッサは、ファイルの言語とエンコーディングをファイル自体に保存し（そうでない場合、異なるロケール設定のシステムではファイルが正しく処理されません）、環境によって指定されたロケール設定を気にしません。
  • LC_COLLATE 特に、ソート順A [A-Z]のような非常に一般的な正規表現 一部のアプリケーションを壊します。
• LC_MESSAGES ：情報メッセージとエラーメッセージの言語。
• LC_NUMERIC ：数値の書式設定：小数と千単位の区切り文字。
  多くのアプリケーションは. 小数点として。これにより、LC_NUMERIC あまり有用ではなく、潜在的に危険です：
  • 設定しても、デフォルトの形式が頻繁に表示されます。
  • あるアプリケーションがロケールに依存する出力を生成し、別のアプリケーションが. 小数点、または,になります フィールドセパレータになります。
• LC_MONETARY ：LC_NUMERICのように 、ただし現地通貨の金額について。
  これを使用するアプリケーションはほとんどありません。
• LC_TIME ：日付と時刻の形式：曜日と月の名前、12時間制または24時間制、日付部分の順序、句読点など。

関連：いくつかのバックグラウンドプロセスの時間を計る方法は？

組み込みLinuxにないGNUlibcは、追加のロケールカテゴリを定義します：

• LC_PAPER ：デフォルトの用紙サイズ（高さと幅で定義）。
• LC_NAME 、LC_ADDRESS 、LC_TELEPHONE 、LC_MEASUREMENT 、LC_IDENTIFICATION ：これらを使用するアプリケーションを知りません。

環境変数

ロケール設定を使用するアプリケーションは、環境変数からロケール設定を決定します。

• 次に、LANGの値 別の設定で上書きされない限り、環境変数が使用されます。 LANGの場合 が設定されていない場合、デフォルトのロケールはCです。 。
• LC_xxx 名前は環境変数として使用できます。
• LC_ALLの場合 が設定されている場合、他のすべての値は無視されます。これは主にLC_ALL=Cを設定するのに役立ちます 実行場所に関係なく、同じ出力を生成する必要があるアプリケーションを実行します。
• さらに、GNUlibcはLANGUAGEを使用します LC_MESSAGESのフォールバックを定義します （例：LANGUAGE=fr_BE:fr_FR:en ベルギーフランス語を好む場合、または利用できない場合はフランスフランス語、利用できない場合は英語）

ロケールのインストール

ロケールデータは大きくなる可能性があるため、一部のディストリビューションでは使用可能な形式で出荷されず、代わりに追加のインストール手順が必要になります。

• Debianでロケールをインストールするには、dpkg-reconfigure localesを実行します ダイアログボックスのリストから選択するか、/etc/locale.genを編集します 次に、locale-genを実行します 。
• Ubuntuでロケールをインストールするには、locale-genを実行します ロケールの名前を引数として使用します。

独自のロケールを定義できます。

推奨事項

便利な設定は次のとおりです。

• LC_CTYPEを設定します テキストファイルをエンコードする言語とエンコーディングに合わせてください。端末がそのエンコーディングを使用していることを確認してください。
  ほとんどの言語では、エンコーディングのみが重要です。いくつかの例外があります。たとえば、大文字のi Iです ほとんどの言語で、ただしİ トルコ語（tr_TR 。
• LC_MESSAGESを設定します メッセージを表示する言語に変更します。
• LC_PAPERを設定します en_USへ US Letterをデフォルトの用紙サイズにしたい場合、およびその他のサイズ（en_GBなど） ）A4が必要な場合。
• オプションで、LC_TIMEを設定します お気に入りの時間形式に変更します。

関連：user1にパスワードなしで「su–user2」を許可しますか？

上で説明したように、LC_COLLATEの設定は避けてください およびLC_NUMERIC 。 LANGを使用する場合 、これら2つのカテゴリをCに設定して、明示的にオーバーライドします 。