内部フィールドセパレータ変数に値を追加できることは明らかです。例：
$ IFS=blah
$ echo "$IFS"
blah
$
read -r lineも理解しています stdinからデータを保存します lineという名前の変数に ：
$ read -r line <<< blah
$ echo "$line"
blah
$
しかし、コマンドはどのようにして変数値を割り当てることができますか？そして、最初に stdinからのデータを保存しますか 変数line 次に、 lineの値を指定します IFSへ ？
承認された回答：
POSIXシェルでは、 read 、オプションがないと行は読み取れません 、単語を読み取ります 単語が$IFS である（おそらくバックスラッシュ-続きの）行から 区切り文字と円記号を使用して、区切り文字をエスケープする（または行を続ける）ことができます。
一般的な構文は次のとおりです。
read word1 word2... remaining_words
読む エスケープされていない改行文字（または入力の終わり）が見つかるまで一度に1バイトずつstdinを読み取り¹、複雑なルールに従ってそれを分割し、その分割の結果を $ word1に格納します。 、 $ word2 …$initial_words 。
たとえば、次のような入力で：
<tab> foo bar baz blah blah
whatever whatever
デフォルト値は$IFS 、 read a b c 割り当てる：
-
$ a⇐foo -
$ b⇐barbaz -
$ c⇐何とか何でも
これで、引数を1つだけ渡した場合、それは read lineにはなりません。 。まだreadremaining_words 。バックスラッシュ処理は引き続き実行され、IFS空白文字²は最初と最後から削除されます。
-r オプションはバックスラッシュ処理を削除します。したがって、上記の -rを使用した同じコマンド 代わりに割り当てます
-
$ a⇐foo -
$ b⇐バー -
$ c⇐bazblah blah
ここで、分割部分については、 $ IFSには2つのクラスの文字があることを理解することが重要です。 ：IFS空白文字²（スペースとタブ（および改行を含みますが、ここでは-dを使用しない限り重要ではありません）。これもデフォルト値の $ IFS にあります。 ）およびその他。これら2つのクラスのキャラクターの扱いは異なります。
IFS =：を使用 （： IFS空白文字ではない）、：foo ::bar ::のような入力 ""に分割されます 、 "foo" 、 "" 、バー および"" （および追加の "" 一部の実装では、 read -a以外は問題ありません。 ）。そのを置き換えると： スペースを使用すると、分割は fooのみに行われます。 およびbar 。つまり、先頭と末尾のものは無視され、それらのシーケンスは1つのように扱われます。 $ IFS で空白文字と非空白文字を組み合わせる場合は、追加の規則があります。 。一部の実装では、IFSの文字を2倍にすることで、特別な処理を追加/削除できます（ IFS =:: またはIFS='' 。
したがって、ここで、先頭と末尾のエスケープされていない空白文字を削除したくない場合は、それらのIFS空白文字をIFSから削除する必要があります。
IFS以外の空白文字を使用している場合でも、入力行にそれらの文字が1つ（そして1つだけ）含まれていて、それが行の最後の文字である場合（ IFS =：read -r word など） foo：のような入力で ）POSIXシェル（ zsh ではない） また、一部の pdksh バージョン）、その入力は1つの fooと見なされます これらのシェルでは、文字 $ IFS ターミネータと見なされます 、つまり word fooが含まれます 、 foo：ではありません 。
したがって、 readを使用して1行の入力を読み取る標準的な方法 組み込みは：
IFS= read -r line
（ほとんどの readに注意してください zsh を除いて、NUL文字はサポートされていないため、テキスト行に対してのみ機能する実装 。
var =value cmdを使用する 構文により、 IFSが確認されます そのcmdの期間中のみ異なる設定になります コマンド。
履歴メモ
read ビルトインはBourneシェルによって導入され、すでに単語を読んでいました。 、行ではありません。最新のPOSIXシェルにはいくつかの重要な違いがあります。
Bourneシェルのread -rをサポートしていません オプション（Kornシェルによって導入された）。したがって、 sed's / \ / &&/ g'のようなもので入力を前処理する以外に、バックスラッシュ処理を無効にする方法はありません。 そこに。
Bourneシェルには、2つのクラスの文字の概念がありませんでした（これもkshによって導入されました）。 Bourneシェルでは、すべての文字がkshでのIFS空白文字と同じ扱いを受けます。つまり、 IFS =：read a b c foo ::barのような入力で barを割り当てます $ bへ 、空の文字列ではありません。
Bourneシェルでは、次のようになります：
var=value cmd
cmdの場合 組み込みです（ read など） is）、 var valueに設定されたまま cmdの後 終わりました。これは、 $ IFSでは特に重要です Bourneシェルでは、 $ IFS 拡張だけでなく、すべてを分割するために使用されます。また、 $ IFSからスペース文字を削除した場合 Bourneシェルで、 "[email protected]" 動作しなくなりました。
Bourneシェルでは、複合コマンドをリダイレクトすると、サブシェルで実行されます（初期のバージョンでは、 read var exec3<ファイル; var <＆3を読む 動作しませんでした）、そのため、Bourneシェルで readを使用することはめったにありませんでした 端末でのユーザー入力以外の場合（その行継続処理が理にかなっている場合）
一部のユニス（HP / UXなど、 util-linux にも1つあります） ）まだ行があります 1行の入力を読み取るコマンド（Single UNIX Specificationバージョン2までは標準のUNIXコマンドでした）。
これは基本的にhead-n 1と同じです ただし、一度に1バイトずつ読み取って、複数行を読み取らないようにします。これらのシステムでは、次のことができます。
line=`line`
もちろん、これは新しいプロセスを生成し、コマンドを実行し、パイプを介してその出力を読み取ることを意味するため、kshの IFS =read -r lineよりもはるかに効率が低くなります。 、しかしそれでもはるかに直感的です。